Christopher Nolan’s The Odyssey is starting to look less like a fearless return to myth and more like another prestige exercise in Hollywood self-regard, where a timeless Greek epic gets filtered through modern studio instincts until it feels cautious, flattened, and oddly embarrassed by its own source material. Nolan may be talking about gods, monsters, and the comic-book urge to believe the extraordinary walks among us, but the early look at this film suggests a production far more interested in contemporary virtue signaling rather than in honoring the grandeur of Homer.
Homer describes Helen of Troy as “white-armed” and “fair-haired” and as GREEK. He describes Achilles as an actual MAN. Hollywood is in a death spiral of DEI madness. https://t.co/8JZzP6h4ED
— Eric Metaxas (@ericmetaxas) May 8, 2026
On The Late Show with Stephen Colbert, Nolan said, “It’s the Marvel of its day. I think there’s very directly this desire for us to feel or believe that gods could walk amongst us, and I think the modern comic book is kind of our expression of that.” Fine. But that kind of framing also raises the fear that he is treating one of the great foundational works of Western storytelling like a mood board for modern franchise culture rather than a mythic saga with its own rules, texture, and dignity.
The Odyssey | Official New Trailer
It’s probably worth noting that he is basing his film more on the 2017 adaptation of the legend by Emily Wilson, who happens to be an outspoken, progressive feminist who admits that she specifically set out to re-imagine Homer’s text through a female-coded, gender critical postmodernist lens. That should be concerning to everyone.
Translating also lends itself to the translator’s wish to be seen as the author – in those cases in which someone narcissism may get in the way- they will manipulate the language to fit their own perceptions instead of seeing from the context of the original author.
— Souzou Ako (@souzou_no) May 14, 2018
Even Reddit was calling this version of The Odyssey out a few years ago.
😬😬😬😬😬😬 pic.twitter.com/d11mZv7Zr9
— Matt Jarbo (@mjarbo) May 7, 2026
Christopher Nolan’s The Odyssey might actually be liberal, woke trash…
– The script is reportedly based on Emily Wilson’s 2017 version of The Odyssey, which modernizes (& dumbs down) the language, puts more focus on female characters & power dynamics, rather than masculinity, &… pic.twitter.com/ehPlYejCgm
— Jon Root (@JonnyRoot_) May 7, 2026
The cast is enormous and diverse, which is another part of the problem. Matt Damon is Odysseus, Anne Hathaway is Penelope, Tom Holland is Telemachus, and the roster also includes overexposed cast members like Zendaya, Robert Pattinson, Charlize Theron, Lupita Nyong’o, Jon Bernthal, Elliot Page, and John Leguizamo, which sounds less like an austere adaptation of Homer and more like a Hollywood status parade trying to prove how many insufferable actors can be crammed into a single prestige package. It’s also curious that none of them are Greek.
Boy Nolan picked 3 of the biggest assholes to star in this
— JBinMinot 🇺🇸 (@jbinminot) May 7, 2026
Worse, the trailer chatter has already exposed the film’s instinct to modernize everything into bland accessibility. The American accents, the casual phrasing, the “dad” talk, and shouts of “Let’s go!” all make this ancient legend sound like it has been run through the same contemporary filter for the modern audience that turns epics into corporate content.
That is exactly the kind of choice that drains a story of atmosphere. A Greek epic should not only respect the legend, and the people of Greece, but it should also feel elemental, haunted, and larger than the modern world, not like it was written by committee for people who need everything translated into the language of now. The problem is not simply that the film is taking liberties, but that those liberties already suggest a production more interested in being fashionable than being faithful.
The Odyssey is indeed a foundational work of Ancient Greece. It has been taught in Greek schools for generations from antiquity to now. Hollywood should show cultural respect to our indigenous civilization.
— Eve Eurydice (@EurydiceEve) May 8, 2026
And that is where the concern gets deeper than one trailer. Hollywood has spent years sanding down masculine scale, mythic certainty, and cultural specificity in favor of polished homogenization, and the result is a movie landscape where even an adaptation of The Odyssey can start to feel like another lecture wrapped in spectacle. If this is the direction the film is heading, then it is not reviving the epic tradition so much as subjecting it to more of the same feminization, wokeness, identity politics, DEI, and ESG treadmill that has already hollowed out so much of modern entertainment. What a shame that would be.
***
English (US) · 